FEMEIA DIN UCRAINA / februarie 2022

 Femeia din Ucraina care il infrunta pe un soldat rus (BBC)

https://youtu.be/pekBo-ynIhI

Dialog

 

Mutter Courage*** in Ucraina, februarie 2022

 

Femeia ucraineanca: -Tu cine esti?

Soldatul rus: -Noi facem exercitii militare.Va rog, vedeti-va de drum!

Femeia: -Ce fel de exercitii militare face voi aici? Esti rus?

Soldatul: -Da.

Femeia: -Pai atunci ce aia a matii faci tu aici?

Soldatul: -Discutia asta n-o sa duca nicaieri.

Femeia: -Voi sunteti fascisti, voi sunteti ocupanti. Ce aia a m…. faceti voi aici in tara mea, cu pustile alea ale voastre.

Femeia: -Luati semintele astea si puneti-le in buzunare ca macar sa rasara floarea soarelui cand o sa fiti cu totii morti.

Soldatul: -Discutia noastra nu duce nicari. Hai sa nu inrautatim situatia.Va rog.

Femeia: -Ce situatie? Mai baiatule, mai baieti, va rog, puneti-va seminte de floarea soarelui in buzunare. Cand o sa muriti, sa le aveti in buzunare.Ai venit in tara mea pricepi? Voi sunteti ocupanti, voi sunteti dusmani.

Soldatul: -Da.

Femeia:-Asculta ce-ti spun: din momentul asta, sunteti cu totii blestemati.

Soldatul: -Ascultati-ma.

Femeia: -Te-am ascultat.

Soldatul: -Hai sa nu inrautatim situatia. Vedeti-va de drum.

Femeia: - Cum poate fi ceva mai rau ca acum? Ati venit aici neinvitati, rahatilor.

====================================================================

***Mère Courage et ses enfants (Mutter Courage und ihre Kinder) est une pièce de théâtre de Bertolt Brecht créée en 1941, portant le sous-titre: Chronique de la guerre de Trente Ans.