Beata de Robien, scriitoare si traducatoare franceza de origine poloneza.
Si-a finalizat studiile la Sorbona cu o teza despre teatrul absurdului. In 1975 a fost asistenta lui Eugen Ionescu.
Ultima ei carte: La malédiction de Svetlana. L'histoire de la fille de Staline a aparut in 2016, la Plon.
Nu am citit-o inca integral, mi-o rezerv pentru alt prilej. Am rasfoit-o. Stilul nu e cel de monografie universitara, mai degraba e unul narativ-romanesc, cu dialoguri. Claire Julliard de la Nouvel Obs. ne spune ca: "aceasta remarcabila biografie se citeste ca un roman rus". Cred ca merita citita.
Coincidenta:
La pagina 39, autoarea parafrazeaza un fragment din memoriile Svetlanei: Cantecul preferat al lui Stalin ramane Suliko:
"-Indurerat strig Suliko! Unde esti, Suliko? unde esti, Suliko a mea?"
"Cand este bine dispus, tata ii spne mamei ca ea este Suliko a lui si tristul refren il emotioneaza pana la lacrimi!"
==========================================================
==========================================================
https://www.youtube.com/watch?v=fzT7ghFvuXo
Căința (მონანიება, Monanieba), 1984, reg. Tenghiz Abuladze
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire