Vassili Axionov
Vassili Pavlovitch Axionov est un médecin, écrivain et scénariste
russe né le 20 août 1932 à Kazan (Union soviétique) et mort le 6 juillet 2009 à
Moscou (Russie).
Biographie
Vassili Axionov est né de Pavel Axionov et d'Evguénia Guinzbourg. Sa
mère, Evguénia Guinzbourg, était une journaliste et éducatrice connue et son
père, Pavel Axionov, avait une haute position dans l'administration de Kazan.
Tous les deux « étaient des communistes de premier plan ». En 1937, ils sont,
toutefois, arrêtés et jugés pour leurs liens supposés aux trotskystes. Ils sont
envoyés au Goulag, puis en exil, où « chacun a servi 18 ans, mais a, de façon
remarquable, survécu. » Plus tard, Evguénia se fait connaître comme l'auteur de
livres célèbres, Le Vertige et Le Ciel de la Kolyma, documentant la brutalité
de la répression stalinienne.
Axionov reste à Kazan avec sa nounou et sa grand-mère jusqu'à ce que
le NKVD l'arrête comme un fils d'« ennemis du peuple », et l’envoie dans un
orphelinat sans fournir à sa famille aucune information sur son sort. Axionov y
reste avant d'être secouru en 1938 par son oncle. A 16 ans 2, Vassili rejoint
sa mère reléguée à Magadan, où il obtient son diplôme d'études secondaires. Le
demi-frère de Vassili, Alexis (du premier mariage de Guinzbourg avec Dmitriy
Fedorov) est mort de faim dans Leningrad assiégée en 1941.
Ses parents, voyant que les médecins ont le plus de chance de survivre
dans les camps, ont décidé qu'Axionov ferait des études de médecine.
Il étudie d'abord la médecine, puis se consacre à l'écriture de
romans. Il y dépeint une jeunesse russe recherchant la liberté du corps et de
l'esprit, c'est-à-dire sous des dehors contraires à l'imagerie officielle
soviétique1. Ses premiers récits (Confrères, 1960, Billet pour les étoiles,
1961, Les Oranges du Maroc, 1963) paraissent dans le journal Iounost. Ses
premiers romans, Une brûlure (1975) et L'Île de Crimée (1979), sont interdits
par la censure3. Avec Grigori Pojenian et Ovidi Gortchakov (ru), il écrit en
1972 sous le pseudonyme collectif de Grivadi Gorpozhaks une parodie du roman
policier John Green, l'intouchable.
En 1980, il est déchu de la citoyenneté soviétique et expulsé. Il
arrive à Washington, où il enseigne la littérature sans se présenter comme
dissident. En 1989, il revient en Russie pour une visite, puis publie Une saga
moscovite, où il décrit la vie tragique et parfois burlesque d'une famille de
médecins sous Staline2. Il a aussi publié Le Doux Style nouveau, À la Voltaire,
qui reçoit le prix Booker russe en 20046,7, Lumineuse césarienne, etc. Après la
dislocation de l'URSS, les autorités russes lui rendent sa nationalité et
l'écrivain partage son temps entre les États-Unis et la Russie. Il se rend
également souvent à Biarritz, sur la côte basque. Vassili Axionov est enterré
au cimetière Vagankovo à Moscou.
Œuvres
Romans
Avant 1991
Confrères, Les Éditeurs français réunis, 1963 ((ru) Коллеги, 1960)
Les Oranges du Maroc, Les Éditeurs français réunis, 1966 ((ru)
Апельсины из Марокко, 1963)
Réédition : Actes Sud, coll. « Babel » no 573, 2003
Surplus en stock-futaille, Les Éditeurs français réunis, 1969 ((ru)
Затоваренная бочкотара, 1968)
L'Amour de l'électricité, Les Éditeurs français réunis, 1975 ((ru)
Lioubov' k elektritchestvou, 1971)
Recherche d'un genre, Gallimard, 1979 ((ru) Поиски жанра, 1972)
Notre ferraille en or, Stock, 1978 ((ru) Золотая наша Железка, 1973)
Une brûlure, Gallimard, 1983 ((ru) Ожог, 1975)
L'Oiseau d'acier, Gallimard, 1980 ((ru) Stalnaïa ptitsa, 1978)
Réédition : Gallimard, coll. « L'Imaginaire » no 700, 2018
L'Île de Crimée, Gallimard, 1982 ((ru) Остров Крым, 1979)
Paysage de papiers, Gallimard, 1985 ((ru) Бумажный пейзаж, 1982)
Un petit sourire, s'il vous plaît, Gallimard, 1986 ((ru) Skaži izûm,
1983)
Le Jaune de l'œuf, Denoël, 1992 ((en) Желток яйца, 1989)
Après 1991
Une saga moscovite : La Génération de l'hiver ; Guerre et Prison ;
Prison et Paix, Gallimard, 1995 ((ru) Московская сага : Поколение зимы, Война и
тюрьма, Тюрьма и мир, 1994)
Réédition : Gallimard, coll. « Folio », 2 vol., no 2984-2985, 2018
(vol. I)
Le Doux Style nouveau, Gallimard, 1999 ((ru) Новый сладостный стиль,
1998)
Lumineuse Césarienne, Actes Sud, 2003 ((ru) Кесарево свечение, 2000)
À la Voltaire roman à l'ancienne, Actes Sud, 2005 ((ru) Вольтерьянцы и
вольтерьянки, 2004)
Réédition : Actes Sud, coll. « Babel » no 831, 2007
Les Hauts de Moscou, Actes Sud, 2007 ((ru) Москва Ква-Ква, 2006)
La traduction par Lily Denis du roman Les Hauts de Moscou remporte une
Mention spéciale au Prix Russophonie 2008
Terres rares, Actes Sud, 2008 ((ru) Редкие земли, 2007)
==================================================
Disparition du
"dissident littéraire" Vassili Axionov
Par Emmanuel Hecht,
publié le 07/07/2009
Jusqu'à la fin de sa vie, il a déploré l'absence de
"débolchévisation" en Russie.
L'écrivain russe Vassili Axionov, disparu lundi à Moscou à l'âge de 76
ans et dénonciateur intransigeant du stalinisme, se définissait comme un
"dissident littéraire". Son roman le plus connu en France, Une saga
moscovite (Gallimard/Folio), dépeint les ravages des purges, de la guerre et de
la terreur sur une famille qui ressemble à la sienne. Sa mère, Evguenia
Guinzbourg, auteur d'un témoignage sur le goulag (Le Ciel de la Kolyma) fut en
effet déportée lorsqu'il avait quatre ans. Vassili ne la revit qu'à l'âge de
seize ans, à Magadan, la capitale des goulags, dans l'extrême-orient
soviétique.
Une
saga moscovite a été écrit pendant son exil aux Etats-Unis dans les
années 80. C'est le troisième livre d'Axionov. Le premier, Les Confrères, a été
publié en 1960 ; l'auteur avait vingt-huit ans. Le second, Une brûlure -
sous-titre Fin des années 60, début des années 70 -, raconte les désillusions
d'une génération qui avait cru au "dégel" annoncé par Khrouchtchev, à
travers les portraits d'un joueur d'un saxo, d'un sculpteur, d'un chirurgien et
d'un sculpteur. Revenu en Russie au début des années 90 à la faveur de la
perestroïka de Gorbatchev, Axionov obtient le Booker Prize russe en 2004. Il
est l'un des auteurs les plus lus en Russie. Jusqu'à la fin de sa vie, il a
déploré l'absence de "débolchévisation" du pays et les conséquences
de soixante-quinze ans de régime totalitaire : les Russes, "la bouillie
dans le crâne" (...) "ne peuvent comprendre ni ce ce qui se passe
aujourd'hui, ni leur passé".
Une
saga moscovite (en russe : Московская сага) est un roman de l'écrivain
russo-américain Vassili Axionov (1932-2009) publié en 1994. Le roman décrit la
vie d'une famille d'intellectuels russes, les Gradov, pendant la période
stalinienne. L'ouvrage est écrit dans la même veine que Guerre et Paix de Léon
Tolstoï
-------------------
Vassili Axionov, Une saga moscovite: La Génération de l'hiver; Guerre et Prison; Prison
et Paix, Gallimard, 1995
---------------------
In romana:
Vasili Axionov, Colegii,
Ed. Tineretului, 1961 (apoi republicata in doua numere din revista Secolul XX (Secolul 20 -
nr. 1/1963 si Secolul 20 - nr. 2/1963)
Axionov Vasili, Portocale din Maroc. Povestire cu
hiperbolizari si vise, Cartea romaneasca, 1970, 227p.
--------------------------
--------------------------
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire