LAWRENCE DURRELL (1912-1990)

LAWRENCE DURRELL (Jalandhar, India, 1912 – Sommières, Gard, Franta, 1990)

 Romane

Cartea Neagră, 1938

Labirintul negru (Cefalu), 1947

Cicluri de romane

Cvartetul din Alexandria este compus din romanele:

Justine, 1957; Balthazar, 1958; Mountolive, 1958 și Clea, 1960

Al doilea ciclu romanesc, Revolta Afroditei, constând din romanele Tunc, 1968, și Nunquam, 1970

Cvintetul din Avignon constă din romanele:

Monsieur, 1974; Livia, 1978; Constance, 1982; Sebastian, 1983; Quinx, 1985.

Note de călătorie

Celula lui Prospero, 1945

Reflecții despre o Venus marină, 1953

Lamâii amărui, 1957

Setea albastră, 1975

Caruselul sicilian, 1977

Insulele grecești, 1978

Fantoma vastă a lui Cezar, 1990

Poeme

Poeme alese: 1953 - 1963, editate de Alan Ross, 1964

Poeme selectate: 1931 - 1974, editate de James A. Brigham, 1980

Teatru

Safo, 1950

Scrisori

Corespondența dintre Durrell și Miller: 1935-80, editată de Ian S. MacNiven, 1988

Traduceri în limba română

Cele două cicluri de romane definitorii pentru concepția estetică a lui Durrell, Cvartetul din Alexandria și Cvintetul din Avignon au apărut inițial într-o serie de autor la Editura Univers.

Cele patru romane ale ciclului Cvartetul din Alexandria au fost reluate recent de către Editura Polirom, după cum urmează:

Justine, 2002

Balthazar, 2003

Mountolive, 2003

Clea, 2003.

Lawrence Durrell

Cet article est extrait de l'ouvrage Larousse « Dictionnaire mondial des littératures ».

Écrivain anglais (Jalandhar, Inde, 1912 – Sommières, Gard, 1990 ).

Après une enfance heureuse en Inde et des études turbulentes en Angleterre, il devient pianiste de jazz, coureur automobile, agent immobilier et édite à Paris Delta (1937-1939) avec H. Miller, qui restera son maître et son ami. Rangé dans les services diplomatiques à Alexandrie, à Belgrade, à Chypre (Citrons acides, 1957), il célèbre les incertitudes et les beautés méditerranéennes. Apatride de cœur, il décrit une ville en ceux qui y retrouvent racine (le Quatuor d'Alexandrie : Justine, Balthazar, Mountolive, Clea, 1957-1960). Une complexité de points de vue qui se réclame du relativisme einsteinien pour dépeindre les mœurs d'une société « permissive » : amour, sexe et connaissance sont indissociables ; érotisme et exotisme sont de plus en plus quiétistes, car le désir est frustré par sa satisfaction (Sappho, 1962 ; Tunc, 1968 ; Nunquam, 1970). Il évoque avec humour l'ambiance des ambassades dans les nouvelles consacrées au personnage d'Antrobus. Le cynisme plus tranché des dernières œuvres (le Quintette d'Avignon : Monsieur ou le Prince des ténèbres, Livia ou Enterrée vive, Constance ou les Pratiques solitaires, Sebastian ou les Passions souveraines, Quinte ou la version Landru, 1974-1985) comme des manifestes (le Grand Suppositoire, 1972) traduit le désir d'en finir avec les intimidations culturelles (le Sourire du Tao, 1980).