BIBLIOGRAFIE ECO (aproape completa)

BIBLIOGRAFIE ECO (aproape completa)

(receptarea unei opere la standarde onorabile)

Opere literare

·         Il nome della rosa, 1980 (rom. Numele trandafirului, traducere Florin Chirițescu, Ed. Dacia, 1984), Premiul pentru cea mai bună carte a anului și Premiul Strega în 1981)

·         Il pendolo di Foucault, 1988 (rom. Pendulul lui Foucault, traducere Ștefania Mincu și Marin Mincu, Ed. Pontica, 1991), Premiul Bancarella

·         Il secondo diario minimo, 1992

·         L'isola del giorno prima, 1994 (rom. Insula din ziua de ieri, Ed. Pontica, 1995)

·         Baudolino, 2000 (rom. Baudolino, traducere de Ștefania Mincu, Ed. Pontica, 2001)

·         La misteriosa fiamma della regina Loana, 2004 (rom. Misterioasa flacără a reginei Loana, Ed. Polirom, Iași 2004 și Ed. Pontica, 2005)

·         Il Cimitero di Praga, 2010 (rom. Cimitirul din Praga, traducere Ștefania Mincu, Ed. Polirom, Iași 2010)

Cărți pentru copii

Toate sunt ilustrate de Eugenio Carmi

·         La bomba e il generale, 1966

·         I tre cosmonauti, 1963

·         Gli gnomi di Gnu, 1992

Lucrări de semiotică-filozofică și critică literară

·         Il problema estetico in San Tommaso, Torino, Edizioni di Filosofia, 1956, a doua ediție modificată, Il problema estetico in Tommaso d'Aquino, Milano, Ed. Bompiani, 1970

·         Sviluppo dell'estetica medievale, În Momenti e problemi di storia dell'estetica, 1959, Milano, Marzorati, a doua ediție modificată, Arte e bellezza nell'estetica medievale, Milano, Editura Bompiani, 1987

·         Opera aperta, 1962, (rom. Opera deschisă, traducere de Cornel Mihai Ionescu, Editura pentru Literatura Universală, 1969, Ed. Paralela 45, 2006 )

·         * La struttura assente, 1968 (rom. Structura absentă)

·         Segno, 1973

·         Trattato di semiotica generale, 1975, (rom. Tratat de semiotică generală,București, Ed. Științifică și Enciclopedică, 1982)

·         A semiotic Landscape. Panorama sémiotique. Proceedings of the Ist Congress of the International Association for Semiotic Studies, Den Haag, Paris, New York: Mouton (= Approaches to Semiotics, 29), 1979 (cu Seymour Chatman și Jean-Marie Klinkenberg).

·         Lector in fabula. La cooperazione interpretativa nei testi narrativi, 1979 (rom. Lector in fabula(1979, Ed. Univers, 1991)

·         Postille a „Il nome della rosa“, 1983

·         Semiotica e filosofia del linguaggio, 1984, (Semiotica și filosofia limbajului, 1984)

·         I limiti dell'interpretazione, 1990, (rom. Limitele interpretării, Ed Pontica, 1995, Ed. Polirom, 2011)

·         Sei passegiate nei boschi narrativi. Norton Lectures, 1994 (rom. Șase plimbări prin pădurea narativă)

·         Kant e l'ornitorinco, 1997 (rom. Kant și ornitorincul, trad. Stefania Mincu, Ed. Pontica, 2002, Ed. Polirom, 2010

·         Sulla letteratura, 2002 (rom. Despre literatură, 2002)

·         Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione, 2003 (A spune cam acelasi lucru. Experiente de traducere, Polirom,2008)

·         Confessions of a Young Novelist. Richard Ellmann Lectures in Modern Literature, Harvard University Press, 2011 (rom. Confesiunile unui tinar romancier´, Traducere de Ioana Gagea, Ed. Pollirom, 2011)

Opere cu caracter eseistic și alte opere

·         Apocalittici e integrati, 1964 u. 1978 (rom. Apocaliptici și integrați . Comunicații de masă și teorii ale culturii de masaă1964, Polirom, Iași 2008)

·         Come si fa una tesi di laurea, 1977 (rom. Cum se face o teză de licență, Ed. Pontica, 2000, Ed. Polirom, Iași 2006);

·         Dalla periferia dell'impero, 1977 și Sette anni di desiderio, 1983

·         Sugli specchi e altri saggi, 1985

·         Arte e bellezza nell’estetica medievale, 1987 (Arta si frumosul in estetica medievala, Meridiane,1999)

·         Diario minimo, 1963 (rom. Jurnal minim, traducere Corina Anton, Ed. Humanitas, 2004)

·         Il secondo diario minimo, 1992

·         La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea, 1993 (rom. În căutarea limbii perfecte, traducere de Dragoș Cojocaru, Editura Polirom, Iași 2002)

·         In cosa crede chi non crede?, în colaborare cu Carlo Maria Martini, 1996 (rom. În ce cred cei care nu cred?, traducere de Dragoș Zamoșteanu, Ed. Polirom, Iași 2011)

·         Cinque scritti morali, 1997 (rom. Cinci scrieri morale, trad. rom. Pontica, 1998, Ed. Humanitas, București 2005)

·         La Bustina di Minerva, 2000 (rom. Pliculețul Minervei, Humanitas, București 2004)

·         Storia della Bellezza, a cura di U. E., 2004 (Istoria frumusetii, Ed. ingrijita de Umberto Eco, Rao, 1012)

·         A passo di gambero. Guerre calde e populismo mediatico, 2006 (Inainte ca racul, Rao, 2007)

·         La memoria vegetale e altri scritti di bibliofilia, 2006 (Memoria vegetala si alte scrieri de bibliofilie, Rao,2008)

     Storia della Bruttezza, a cura di U. E., 2007 (Istoria uratului, Ed. ingrijita de Umberto

      Eco, Rao, 2014

      Vertigine della lista, 2009 (Vertigo. Lista infinita, Rao, 2009)

·         Il linguaggio della Terra Australe, Milano, Bompiani, 2004. (non in commercio)

·         Il codice Temesvar, Milano, Rovello, 2005.

·         Nel segno della parola, con Daniele Del Giudice e Gianfranco Ravasi, a cura e con un saggio di Ivano Dionigi, Milano, BUR, 2005, 

·         (Dall'albero al labirinto. Studi storici sul segno e l'interpretazione, Milano, Bompiani, 2007, 

·         Non sperate di liberarvi dei libri, con Jean-Claude Carrière, Milano, Bompiani,2009 (Nu sperati ca veti scapa de carti, Humanitas,2010)

·         Costruire il nemico e altri scritti occasionali, Milano, Bompiani, 2011( Cum ne construim dusmanul,Polirom, 2017) 

·         Scritti sul pensiero medievale, Collana Il pensiero occidentale, Milano, Bompiani, 2012 (Scrieri despre gandirea medievala, Polirom, 2016) 

·         Storia delle terre e dei luoghi leggendari, Milano, Bompiani, 2013 (Istoria taramurilor si locurilor legendare, Rao, 2014

·         Da dove si comincia?, con Stefano Bartezzaghi, Roma, La Repubblica, 2013.

·         Riflessioni sul dolore, Bologna, ASMEPA, 2014. 

·         Pape Satàn Aleppe. Cronache di una società liquida, Milano, La nave di Teseo, 2016 (Cronicile unei societati lichide, Polirom, 2016)

·         Come viaggiare con un salmone, Milano, La nave di Teseo, 2016 ( cum sa calatoresti cu un somon),  

·         Sulle spalle dei giganti, Collana I fari, Milano, La nave di Teseo, 2017 (Pe umerii gigantilor, Rao, 2018)

·         Il fascismo eterno, Collana Le onde, Milano, La nave di Teseo, 2018, . [già pubblicato in Cinque scritti morali, Bompiani, 1997]

·         Sulla televisione. Scritti 1956-2015, A cura di Gianfranco Marrone, Collana I fari, Milano, La Nave di Teseo, 2018

·          

Traduzioni: Raymond Queneau, Esercizi di stile, Torino, Einaudi, 1983

(w.it., cu completari pt. trad.in rom.)

==================================================================

Bibliographie critique (w.fr.)

Alessandro Leiduan, Umberto Eco et les théories du complot. Contre le complotisme. Au-delà de l'anticomplotisme, Ovadia, 2019, pp. 240.

Mohamed Bernoussi, Umberto Eco, sémioticien et romancier, s.l., éditions Mimésis, collection "Philosophie", no 48, 2017, 178 p.

(en) Cinzia Bianchi and Clare Vassallo (dir.), Umberto Eco's interpretative semiotics : interpretation, encyclopedia, translation, Mouton de Gruyter, Berlin, Boston, 2015, 218 p. (numéro de Semiotica, 2015, vol. 206, no 1/4)

(en) Peter Bondanella (dir.), New essays on Umberto Eco, Cambridge University Press, Cambridge (UK), New York, 2009, 188 p.

(it) Sandro Montalto (dir.), Umberto Eco : l'uomo che sapeva troppo, ETS, Pisa, 2009, 299 p.

Francis Farrugia, La Notion d'université : un océan de liberté. Commentaire d'un discours du clericus vagans Umberto Eco, à la lumière de son œuvre, SociologieS (en ligne), juin 2016. https://sociologies.revues.org/5426 [archive]

Filmographie

Umberto Eco à bâtons rompus, d'Alain Jaubert, interview par Pierre Boncenne, Institut national de l'Audiovisuel, Bry-sur-Marne, 1999, 1 h 32 min (VHS) ; réunit deux émissions diffusées en 1988, dans la série « Océaniques ».

La Quête d'une langue parfaite dans l'histoire de la culture européenne (leçon inaugurale d'Umberto Eco donnée au Collège de France le 2 octobre 1992), de Gilles L'Hôte, Doriane Films, Paris, 2004, 1 h 10 min (DVD)

Umberto Eco : derrière les portes, de Teri Wehn Damisch, Cinétévé, Issy-les-Moulineaux (cop. Arte France), 2012, 54 min (DVD)

1986 : Le Nom de la rose de Jean-Jacques Annaud, adaptation du roman homonyme de 1980 (traduit en français en 1982). Avec Sean Connery et Christian Slater. Le film obtient le César du meilleur film étranger en 1987.